Sunday, November 05, 2006

這一生最美的祝福 (The Gift of Knowing You)

Music by Sandy Yu (Lyrics: Mandarin - Jessica Lee, English - Jeff Nelson, Cantonese - Victor Cheung)

[ Hear this song on the Web : http://218.66.219.140/zmzq/05h14.WMA ]

[ Free music download (size = 2.10MB) : http://www.east.casgv.org/CA_east_Media.htm ]

(國語)
在無數的黑夜裡,我用星星畫出你,
你的恩典如晨星,讓我真實的見到你。
在我的歌聲裡,我用音符讚美你,
你的美好是我今生頌揚的。
這一生最美的祝福,就是能認識主耶穌。
這一生最美的祝福,就是能信靠主耶穌。
走在高山深谷,衪會伴我同行,
我知道這是最美的祝福。

When I see the stars at night, how my heart is drawn to You.
And their light shines Your grace on me, how I long to be with You.
I lift my voice in praise, I will love You with my life,
For Your beauty and Your goodness never end.
Nothing compares to knowing You, You are the treasure of my life.
Trusting in Jesus Christ my Lord, my richest blessing in the world.
In the valleys or on high, You are with me all the time.
Thank You Lord, for the gift of knowing You.

(粵語)
在漆黑的天際間,滿天星星光照你,
燃亮每處,在心窩裡面深刻的感覺到。
在歌聲中奏響,讚美歡呼聲響遍,
直到永遠,讓我一生讚頌你。
一生的祝福永在你,最好祝福是主耶穌。
一生要頌揚主恩典,主恩拯救刻骨銘心。
縱使高山深谷,主必同我共行,
我深信一切祝福永在你。

Copyright 2003 Stream of Praise Music

1 comment:

Anonymous said...

Victor,

The cantonese version sounded good. Except the 1 phrase (the best blessing is Jesus) is slightly awkward. Have you thought about submitting to the grand praise team?